:03:22
Is this her first time on a boat?
:03:24
It's alright.
It seems like she's not enjoying it.
:03:27
Hey, it's my first time too!
:03:29
You're different.
His girl won't even let him kiss her.
:03:35
I don't see what's so funny!
:03:39
What's the matter?
:03:41
Teacher...
:03:43
Are you feeling ill?
:03:47
I'm not good at this.
:03:49
I'm not very comfortable around them.
:03:52
They're a pretty good bunch.
Give yourself a chance with them.
:03:56
Do it for my sake.