:07:00
I'll continue on your course.
:07:02
Well, you don't seem
too confident about it.
:07:04
I'd like us
to keep sailing as we planned.
:07:08
It should be fun
going through some rough weather.
:07:11
You're forgetting about the two women.
:07:13
Don't worry about me.
I'm not against it.
:07:17
Akiko...?
:07:19
I'm alright.
:07:22
Hey, it will be okay.
:07:24
This yacht is the best you can buy,
and it can weather any storm.
:07:37
Captain! Captain! Come here!
:07:44
What's wrong?
:07:51
Alright... ready the sails!
:07:53
Hey! Everyone on deck!
:08:00
- Man the front sail!
- Right!
:08:08
- Go!
- Go!
:08:26
It's alright. Kasai told you so!
:08:30
He said this is the best yacht
money could buy!
:08:34
Do you know
how much he paid for it?
:08:36
¥40,000,000! I think he's crazy!
:08:40
But anyway...
he's going to take me to Europe in it!
:08:46
Paris... Rome... Vienna...
It's wonderful!
:08:50
I'm going to visit all of them!
:08:55
Alright...
we should be able to manage this.