1:24:13
Then, the night came...
1:24:15
and the morning came...
1:24:17
and the night came again...
1:24:21
I don't remember when i was rescued.
1:24:25
But, now I'm sorry that I was.
1:24:29
If I was really in love with Akiko,
1:24:31
I should have eaten the mushrooms
with her and become one.
1:24:35
At least we would have been together.
1:24:37
Isn't that it?
1:24:39
If I really wanted to live,
1:24:42
I shouldn't have been
so stupid and eaten one.
1:24:48
With all the pain...
1:24:50
all the suffering...
1:24:51
all my sadness... would have
disappeared by eating them!
1:24:56
How in the world can i face myself?!
1:25:02
No, no. You should
consider yourself fortunate.
1:25:05
You were found and brought home.
1:25:07
Is that so?
1:25:10
Tokyo is not very different
from that island.
1:25:13
People in the city
are just as cruel, aren't they?
1:25:17
It's all the same.
1:25:19
I would have been happier
on the island.
1:25:44
Transcript / Timing :
aRKhaNe / ladri1