:08:00
- Gréez le foc !
- J'y vais !
:08:08
Allez !
:08:26
Tout va bien.
Kasai te l'a dit !
:08:30
Il a dit que ce yacht était
le meilleur et le plus cher de tous !
:08:34
Tu sais combien il l'a payé ?
:08:36
40 millions de yens !
Il est fou !
:08:40
Mais qu'importe...
Il me fera faire le tour du monde !
:08:46
Paris... Rome... Vienne...
C'est merveilleux !
:08:50
Je vais toutes les visiter !
:08:55
Bien... On devrait y arriver.
:09:10
La mer est assez agitée.
:09:11
Comment vous sentez-vous ?
Pas trop mal, j'espère ?
:09:16
Écoutez, je pense
que nous en avons tous eu assez.
:09:29
Amenez la grand-voile !
:09:38
Vous êtes professeur de psychologie,
c'est ça ?
:09:42
À propos des femmes... Est-ce vrai que,
si un gars les traite mal...
:09:46
puis est sympathique...
elles tomberont pour lui ?
:09:50
C'est ce que pensent tous les hommes !
Ce n'est pas de la psychologie !