:51:45
Qu'est-ce qu'il y a ?
:51:47
Que fais-tu ?
:51:49
Ça ne se voit pas ?
:51:51
Je me demande qui nous a volé
à manger l'autre soir.
:51:55
Le fantôme a dû voler la clé
du garde-manger.
:51:58
Oh, ça... Dommage
que je n'ai pas pu l'attraper.
:52:01
Menteur !
:52:03
Tu croyais vraiment nous berner
avec tes conserves vides
:52:06
et ton histoire de fantôme ?
:52:09
On savait depuis le début
que c'était toi.
:52:13
Mais on voulait éviter
une autre dispute.
:52:18
Tu critiques souvent les autres,
:52:21
mais tu ferais mieux de te regarder.
:52:31
Que fais-tu ?
:52:34
Ne t'inquiète pas.
:52:36
Je m'en vais chasser le monstre
que tout le monde a vu.
:52:40
Yoshida, tu ne peux pas faire ça !
:52:42
Nous ne savons même pas
ce que c'est !
:52:44
Ça pourrait être
un rescapé du naufrage !
:52:47
Je l'espère.
Je pourrais discuter avec lui.
:52:52
Je serais très intéressé
d'entendre ce qu'il a à dire.
:52:55
Des pensées étranges surgissent
d'un esprit dérangé.
:52:58
Sa réalité doit être
plus intéressante que la nôtre.