:58:06
Quem está ai? Abra!
:58:14
Socorro!
:58:16
Deixem-me sair!
:58:19
Socorro! Socorro!
:58:25
Pare esse barulho infernal.
Desligue o motor!
:58:36
Calma. Calma...
:58:41
Que raio se passa aquí?
Que se passa com o Black Jack?
:58:45
O Black Jack está bem.
Ele está bem.
:58:47
- Estava alguém lá dentro.
- O quê?
:58:50
Estava alguém lá dentro.
:58:52
Quem?
:58:55
O Sr. Crossfield. Está morto.
:59:05
- Onde estava?
- Lá em cima, no meu quarto.
:59:09
E a senhora?
:59:12
Estava a dormir, Inspector.
:59:17
Então estavam todos
nos vossos quartos...
:59:23
Um de vós não estava!
:59:39
Quem trancou a porta do estábulo
e ligou o motor é um assassino.
:59:43
Até chegar ao fundo desta questão,
ninguém pode sair daqui.
:59:47
Isso vai ser impossivel.
:59:50
Insisto. Os meus homens ficarão aquí
para que as ordens sejam cumpridas.
:59:54
Está a tentar arruinar-me?
Não posso ter agentes...
:59:56
- Pode e terá, Sr. Enderby.
- Hoje é o nosso baile anual.