1:02:02
Passe um bom día, Inspector.
1:02:04
Venha, Sr. Stringer, ao meu quarto.
Lá estamos mais á vontade.
1:02:11
Tenho algumas dúvidas
quanto áquela mulher.
1:02:13
O George pensou
que ela trabalhava para a Policía.
1:02:16
Que disparate! Ê uma senhora
e uma grande amazona.
1:02:19
Uma não exclui necessariamente
a outra, pois não, Hector?
1:02:22
Nunca ouvi falar de uma mulher
na Policía Montada.
1:02:24
A senhora conhece-a bem.
Ela trabalha mesmo para a Policía?
1:02:28
Não. Pelo menos,
não me parece.
1:02:31
Penso que conhece pessoalmente
o Inspector.
1:02:34
Que interessa, querido?
Parece que tem a consciência pesada.
1:02:38
A minha consciência está tranquila,
muito obrigado.
1:02:40
Então não tem nada
com que se preocupar.
1:02:42
- Hector, posso ficar com o quadro?
- Não.
1:02:47
Só o George é que o quería,
e ele agora está morto.
1:02:50
Já lhe disse,
eu é que vou ficar com ele.
1:02:56
Por favor, leve isto a Londres
aos comerciantes de arte.
1:03:00
Depois de o avaliarem,
traga-o logo de volta para cá.
1:03:03
Se ajudar...
1:03:04
Espero que, para além de ajudar,
resolva toda a questão.
1:03:08
- Então fez um grande progresso.
- Sim, estamos próximos do fim.
1:03:11
- Sabe quem foi?
- Acho que sim.
1:03:13
- Ainda bem. Quem foi?
- Ainda não lhe posso contar.
1:03:16
- Miss Marple, tenha cuidado.
- Claro que terei cuidado.
1:03:19
Veja se não vai preso.
Isso é um artigo roubado.
1:03:23
Um artigo roubado?
1:03:29
Sr. Enderby, assustou-me.
Quer entrar?
1:03:32
Obrigado.
Estava prestes a bater á porta.
1:03:34
- Conhece o Sr. Stringer?
- Acho que ainda não tive o prazer.
1:03:37
Peço desculpa.
Sr. Enderby, Sr. Stringer.
1:03:39
Encantado por conhecer os amigos
de Miss Marple. Como está?
1:03:43
Como está o senhor?
Bem, adeus.
1:03:47
- Espero que não va por minha causa.
- Não, não...
1:03:49
- Uma viagem a Londres.
- Que pena.
1:03:52
Estava á espera que pudesse ficar
para o nosso baile.
1:03:54
Que bela ideia! E o senhor
que tanto gosta de dançar.
1:03:57
- Gosto?
- Bem sabe que sim.
1:03:59
Porque não volta cá,
depois de vir de Londres?