1:06:00
Terrivel. Isto nem é dança.
1:06:02
Temos de ser tolerantes
para com os jovens, Sr. Enderby.
1:06:06
A minha mãe ficou escandalizada
quando me viu dançar o Charleston.
1:06:11
Era muito diferente e, além disso,
de certeza que dançava muito bem.
1:06:16
Ali está o Sr. Stringer.
1:06:18
Acontece que esta
é a dança preferida déle.
1:06:21
Sr. Stringer!
1:06:22
Miss Marple, descobri...
1:06:23
Dizia agora mesmo ao Sr. Enderby
que esta é a sua dança preferida.
1:06:26
- Vamos?
- Dançar?
1:06:28
Claro. Dá-nos licença, não dá,
Sr. Enderby? Vamos então.
1:06:33
- Miss Marple, não acho...
- Dê o seu melhor.
1:06:36
Esta é a única forma
de estarmos a sós.
1:06:47
O que descobriu?
1:06:49
Tinha razão, Miss Marple.
Vale pelo menos 50 mil libras.
1:06:53
Eu sabia!
Então sempre foi pelo quadro.
1:06:55
Foi, com certeza.
1:06:57
Excelente!
Podemos avançar com certeza.
1:07:01
- Avançar para onde, Miss Marple?
- Para apanhar o assassino.
1:07:05
O Inspector Craddock
estava na sala de espera?
1:07:08
Sim.
1:07:09
Então, vamos dançar
com um pouco mais de ânimo...
1:07:12
E não se assuste
se fingir que estou doente.
1:07:15
Vamos lá...
1:07:17
Mais rápido!
1:07:44
Leve-me até uma cadeira.
1:07:48
Eu fico bem, a sério.
Não há razão para alarme.
1:07:51
O médico avisou-a, Miss Marple,
desde o último enfarte.
1:07:54
Avisou?
1:07:57
- Se pudesse deitar-me...
- Não quer que chame um médico?