:22:13
Da bin ich. Wo ist er?
Wo ist der kleine Schurke?
:22:21
- Oliver.
- Hier bin ich.
:22:24
- Erkennst du diese Stimme, Oliver?
- Ja.
:22:27
Fürchtest du dich vor ihr, Oliver?
Zitterst du vor Angst, wenn du mich hörst?
:22:32
Nein, überhaupt nicht!
:22:35
- Er muss wahnsinnig geworden sein.
- Wahnsinnig? Das Fleisch ist Schuld.
:22:39
- Fleisch?
- Fleisch. Jawohl. Sie haben ihn überfüttert.
:22:43
Damit haben Sie seinen Widerspruchsgeist
geweckt, der ihm nicht zukommt.
:22:47
Wäre nie passiert,
hätten Sie ihm Haferschleim gegeben.
:22:49
- Haferschleim?
- Ich gebe lhnen gern das Rezept.
:22:53
- Ei ei, sitzen Sie auch gut, Mr. Bumble?
- Er sitzt auf Oliver.
:22:56
- Jaja. Wir müssen alle auf Oliver sitzen.
- Du hast doch wieder getrunken.
:23:00
- Ich habe einen Freund getroffen.
- Hilfe!
:23:06
Wer ist denn da drin?
:23:08
Dieser Sarg sollte doch
erst morgen besetzt werden.
:23:11
Der ist für einen wichtigen Kunden
reserviert.
:23:13
Zurücktreten!
:23:17
- Was hast du zur Entschuldigung zu sagen?
- Er hat meine Mutter beschimpft.
:23:20
Und wenn er's getan hat, undankbarer
Lump? Sie hat verdient, was er gesagt hat.
:23:24
- Hat sie nicht!
- Doch!
:23:25
Das ist gelogen.
:23:26
- Halt den Mund, Junge.
- In den Keller mit ihm, Mr. Bumble.
:23:33
Er muss bestraft werden.
:23:39
So! Bis wir wissen,
was wir mit dir machen.
:23:41
Dein Gepäck, Arbeitshäusler.
:23:43
Drei Pfund? Nehmen Sie ihn wieder mit.