:30:02
Was starrst du mich denn so an?
:30:06
Hast noch keinen feinen Herrn gesehen?
:30:09
Nein, noch niemals.
Du musst entschuldigen, ich...
:30:11
Ach, schon gut.
:30:16
- Hast du Hunger?
- Ja, und wie. Ich bin schon...
:30:19
sieben Tag unterwegs
und mir knurrt der Magen.
:30:22
- Du bist wohl aus dem Kittchen geflitzt?
- Woraus?
:30:25
Du weißt nicht, was ein "Kittchen" ist,
mein Freund?
:30:28
Ich hab keine Ahnung, was das ist.
:30:30
Meine Güte,
der schwindelt ohne rot zu werden.
:30:33
Ein Kittchen ist 'ne städtische Einrichtung.
:30:37
- Vor wem bist du geflitzt, deinem Alten?
- Nein, ich bin ein Waisenkind.
:30:42
Ich will hier in London mein Glück machen.
:30:50
Ach so, von daher weht der Wind.
:30:53
- Hast du schon 'ne Bleibe?
- Nein.
:30:55
- Hast du Geld?
- Keinen Penny.
:30:58
Wohnst du in London?
:31:01
Schwein!
:31:06
Wenn mich nicht alles täuscht,
brauchst du einen Platz zum Schlafen.
:31:10
Weißt du einen? Ja?
:31:17
Ich kenne 'nen achtbaren alten Gentleman,
bei dem könntest du umsonst wohnen.
:31:23
Es genügt, wenn ein anderer Gentleman,
den er gut kennt, dich vorstellt.
:31:28
Mich kennt er.
:31:30
Dass muss ja
ein freundlicher alter Herr sein.
:31:33
Oh ja, außerordentlich nett.
:31:36
Und ich bin sein besonderer Liebling.
:31:40
Übrigens, wenn du wirklich mitkommen
willst, musst du mir sagen, wie du heißt.
:31:44
Mein Name ist Oliver, Oliver Twist.
:31:46
Jack Dawkins. Weil ich immer schwer auf
Draht bin, nennt man mich Artful Dodger.
:31:51
Freut mich, Mr. Dawkins.
Wird es dem alten Herrn auch recht sein?
:31:55
Mann!
:31:56
"Sei ganz ungeniert und komm
Sei ganz ungeniert, wie im Familienkreis