Oliver!

1:20:02

Stellen Sie ihn auf irgendwas,
damit er größer wird.

1:20:08

- Also, was hat er verbrochen?
- Taschendiebstahl, Sir.

1:20:12

- Wie heißt du, Junge?
- Oliver.

1:20:17

Weiß dein Vater, dass du hier bist?

1:20:27

Sir, es ist ein Waisenkind.

1:20:29

Du musst doch irgendwo herkommen.

1:20:33

Antworte. Bei wem wohnst du?

1:20:35

Kümmert sich keiner um dich?

1:20:48

Wo er wohnt, weiß er nicht
und er weiß auch sonst nichts.

1:20:56

Ein Lügner, ein Dieb...

1:20:59

und unverschämt obendrein.
Das passt zusammen.

1:21:02

Ich verurteile den Jungen
zu drei Monaten Arbeitshaus.

1:21:05

Das ist wirklich schandbar!
Ich verlange gehört zu werden.

1:21:08

Sie haben noch...

1:21:09

- Sir! Ich war Augenzeuge.
- Werfe ihn raus! Ich lass den Saal räumen.

1:21:13

Ich weiß, was vorgefallen ist.
Es war vor meinem Geschäft.

1:21:16

Zwei andere Jungen haben die Brieftasche
gestohlen. Er hat nichts damit zu tun.

1:21:21

Das Urteil ist gesprochen!

1:21:24

Oder nicht?

1:21:34

Er hat nichts gesagt.
Das Verfahren wurde eingestellt.

1:21:37

Was für ein großartiger Richter!
Hol den Jungen ab.

1:21:41

- Ich hab meinen Teil getan.
- Da kommt Oliver!

1:21:48

Na, nun komm.

1:21:50

Wo gehen wir denn hin?

1:21:51

Ich möchte etwas gutmachen. Du wirst
mit mir nach Hause kommen. Steig ein.