:30:02
Hva glor du på?
:30:06
- Har du aldri sett en laps?
- Nei. Unnskyld...
:30:11
Det er greit.
:30:16
- Sulten?
- Ja. Jeg har dratt langt.
:30:19
- Jeg har gått i sju dager.
- Stukket av fra nebbet?
:30:25
- Vet du ikke hva nebbet er?
- Munnen på en fugl?
:30:30
Jøye meg, du er en grønnskolling!
Et nebb er lovens arm.
:30:37
- Har du rømt fra faren din, da?
- Nei, jeg er foreldreløs.
:30:42
Jeg har kommet til London
for å finne lykken.
:30:49
Å... har du det? Har du et sted å bo?
:30:55
- Penger?
- Ikke en øre.
:30:58
Bor du i London?
:31:06
- Du trenger et sted å sove.
- Vet du om et sted?
:31:17
Jeg kjenner en pen eldre herre
hvor du kan bo gratis.
:31:24
Og han ber ikke om tips hvis
en herre som meg introduserer deg.
:31:30
- Han må være snill.
- Ja da... Han er så snill, så.
:31:36
Og jeg er hans favoritt.
:31:40
Jeg bør vite hva du heter.
:31:44
- Oliver Twist.
- Jeg heter Jack Dawkins.
:31:48
- Mer kjent som Luringen.
- Hyggelig å møte deg.
:31:53
- Tror du den eldre herren sier ja?
- Sier "ja"?
:31:56
Bare føl deg hjemme
føl deg som en av familien