:04:10
He's not wearing his sword.
:04:35
Zatoichi, they say your sword
drawing is spectacular.
:04:39
Why don't you show us?
:04:42
What family do you belong to?
:04:46
I have ties to Sekiya's Kanbei,
who you killed.
:04:51
I'm going to kill you for his
relatives. Get ready to die.
:05:09
I only cut the air.
:05:11
So, do you want to come here,
and move some air?
:05:16
Let's see!
:05:50
"Are you going to the mountains? "
:05:54
"Are you going to see your family? "
:05:59
"I'm not going to the mountains"