:27:02
- Yayoi, l've settled the matter.
- What?
:27:06
- Your marriage to Morooka.
- But I asked you to decline.
:27:14
Can we decline? He's the son
of the respected Mizuno family.
:27:18
- What are you unhappy about?
- Nothing...
:27:22
So why are you reluctant?
:27:26
Like Morooka said, for me,
being a poor samurai's daughter,
:27:30
it's a dream match, but I don't
wish to marry for convenience.
:27:38
What an ungrateful thing you are!
Is it not for your happiness
:27:43
that I bowed my head
and begged just now?
:27:46
Who else would want the daughter
of a degraded samurai?
:27:50
Is there anyone in the world
who'd pass up a single chance
:27:53
for happiness, by clinging
to silly ideas?
:27:56
I know I'm being stubborn,
but just this...
:27:58
- Have you more to say?
- Please, forgive me, just...
:28:01
No! Stupid girl!
:28:22
- lchi-san, your tea.
- Thank you.
:28:47
- Is this the house of Banno-san?
- Yes.
:28:52
- I came on behalf of Okamura san.
- Okamura?
:28:57
Okamura Kinosuke?