:29:21
I'm going out. Ichi, wait here.
:29:24
- Where to?
- Close by.
:29:30
Take care.
:29:41
- It's been a long time.
- How have you been?
:29:43
My head is still on my neck.
:29:47
I heard that some Tengu members
have been caught and killed.
:29:56
Yes, we already have no place
on this earth to lay our heads.
:30:01
That's what l've come to ask
your advice about, Banno san.
:30:06
Here, it's hot.
:30:09
I'd like to go visit
the grandmother. So...
:30:14
Have this before you go.
I've already made it.
:30:20
Very well, since you insist.
:30:25
- She'll be very surprised.
- Yes, it's been 4 years.
:30:33
It's like seeing your own mother,
isn't it?
:30:36
Yes, she breast-fed me,
and brought me up.
:30:42
You left here 4 years ago.
Time passes so quickly.
:30:50
I was sure you were already
settled somewhere.