:31:02
I'm sorry.
I shouldn't have said that.
:31:06
- Why don't you have a drink?
- I don't drink. You have it.
:31:10
Thank you.
:31:13
- In this.
- In the tea cup...?
:31:40
Welcome, come in.
Mistress, customers are here.
:31:47
- Is the usual room ready?
- Yes.
:32:15
- How much do you need?
- For now, 300 ryo.
:32:22
- That's a big sum.
- I beg you.
:32:25
Even so, we don't know how much
money this one or that one have.
:32:32
For now, there's no other way,
but to aim at a rich man's house.
:32:39
There's one, Kanda Jimpachi,
an eminent squire in these parts.
:32:43
His son is a pupil at my place.
:32:46
He is sure to have a lot of money.
:32:48
As long as he has money,
I trust you.
:32:53
I see that the fugitives of Mito
Tengu degraded themselves to stealing
:32:57
while running from the law.