:37:03
If they want a drink,
let them go somewhere else.
:37:05
What are you saying?
:37:06
I'm not so stupid as to prepare
drinks for such men!
:37:12
I don't want it anymore.
:37:16
Damn it!
:37:24
Masseur, you came
at the right time.
:37:30
- Do you need a treatment?
- Yes. In that temple there.
:37:34
I was thinking of calling it a day.
:37:38
- Please.
- A priest needs treatment?
:37:42
A samurai. He's asking for
a masseur all the time.
:37:45
Come, it's here.
:37:53
- What's taking so long?
- They must be drinking.
:37:59
Only we haven't had enough drinks.
:38:01
Damn, hesitating to pay...
:38:06
Samurai-san!
:38:08
- What is it?
- l've brought the masseur.
:38:11
Good. Take him to the next room.
:38:26
Masseur, here I am.
:38:36
My shoulders and my back hurt.
You can work on them strongly.
:38:41
I understand.
:38:52
Oh, that's good.
:38:54
Thank you. Sir, you're very
competent, aren't you?