:41:03
Sir, please pay me for the massage.
:41:06
You think I'm going to pay you
for that? Go, get out.
:41:55
It's been so long since
l've been here, I overslept.
:41:59
- What?
- What?
:42:01
- What?
- She's completely deaf...
:42:05
Ichi, are you deaf?
:42:08
You are the one who's deaf!
:42:11
Probably. To be blind
and deaf is a little too much...
:42:16
By the way, are you not planning
on going back to Kasamon?
:42:19
I'm still thinking about it.
:42:23
If you're in Shimodate,
how can you not go to Kasamon?
:42:28
You should visit your parents'
graves sometimes.
:42:32
Very well, I'll do that.
:42:40
Here, breakfast is ready.