1:00:01
Te acabo de prometer algo.
1:00:07
No me opondré a lo que me dijiste.
1:00:30
Escoje el lugar, estaré alli.
1:00:45
Me gustaría que me
perdonaras la vida.
1:00:47
¿Que significa eso?
1:00:49
Yo me cuido de mi vida.
1:00:52
¿Podrías entonces perdonarmela?
1:01:00
Te lo ruego.
1:01:03
En su lugar, puedes golperme
o darme patadas, lo que tú prefieras.
1:01:06
Puedes hacer conmigo lo que quieras.
1:01:11
Es una cobardia el decirlo,
pero perdoname la vida.
1:01:16
Cualquier cosa que me hagas,
no emitiré ningun sonido.
1:01:20
Se que no es suficiente para
satisfacerte por tu hermano muerto,
1:01:29
pero por favor busca en tu corazón
y perdoname, te lo ruego.
1:01:35
Te lo suplico.
1:01:42
No se quien eres.
1:01:43
Pero Ichi-san escuchame
ahora, y jurame,
1:01:49
que arrojarás tu espada
lejos, y dejarás a los yakuza.
1:01:55
Desde hoy, ha jurado
que será un hombre honesto.