1:15:01
Traeme sake!
1:15:02
Lo siento, acabamos de apagar
la estufa ahora mismo.
1:15:05
Lo tomaré frio.
1:15:15
¿Que pasa? ¿No fuistes
a matar a Zatoichi?
1:15:19
Decidí no hacerlo. Debes estar
orgulloso de tener tal pupilo.
1:15:25
-¿Estas diciendo que es un hombre bueno?
-¿Es un hombre malo?
1:15:28
Por supuesto! Tiene una
naturaleza peor que un gato ladrón.
1:15:32
Un gato ladrón...
1:15:37
Tu, jefe, no eres un
gato ladron, ¿lo eres?
1:15:40
¿Que estás diciendo?
1:15:42
En nuestro mundo, un gato
ladron es un hombre que ronda
1:15:47
a la mujer de otro hombre.
1:15:52
Vergonzoso, no es verdad...
1:15:56
-Bastardo, ven aquí.
-¿Por que debería ir?
1:16:01
Ven aquí te he dicho.
1:16:03
Grosero. ¿vas ha enseñarme ahora?
1:16:06
Perdoname si te he ofendido.
Estoy borracho.
1:16:11
-Hermana, ¿que pasa con el sake?
-Ya viene.
1:16:16
Date prisa, antes de que se me pase.
1:16:25
Oigamos tu lección sobre el
gato ladrón una vez más.
1:16:28
-Jefe déjeme en paz, por favor.
-No!
1:16:42
Maldita sea!