:11:01
¿Es seguro?
:11:03
Espera y verás.
:11:06
¿Problemas otra vez?
:11:09
Eso parece.
:11:12
Quieren echarme,
:11:14
pero no lo conseguirán.
He tomado medidas.
:11:18
Parece algo grande,
¿no?
:11:23
De todos modos,
los barreré.
:11:32
Sale a ti.
:11:36
Le gustan los juegos
de matar.
:11:38
- ¡Jun!
- No.
:11:42
¿Eres tú, Shin?
:11:43
Ahora soy yo el sheriff.
:11:46
-Jun.
-¿Qué?
:11:48
-¿Te toca ser el forajido?
-Sí.
:11:50
No corras sin más.
:11:52
Escóndete y acaba
con el sheriff.
:11:55
¡Entre hombres, se gana
o se pierde!
:11:58
¡Adelante, gana!
:12:05
Te has vuelto muy duro.
:12:07
¿En qué?
:12:09
En tu trabajo.
:12:11
No sacrifiques a otros
para conseguir el éxito.
:12:15
¡Tú qué sabrás!
:12:17
¡Presidente, director!,
¿qué importa?
:12:20
¡Haré mis propios zapatos!
:12:27
¿Diga?
:12:28
Sí, aquí es.
:12:30
¿Cómo?
:12:31
¿Hotel Osaka?
:12:33
Llaman del Osaka.
:12:34
Un momento.
:12:36
Con la habitación 310,
por favor.
:12:39
Soy el Sr. Gondo.
:12:43
Hola, soy yo. ¿Cómo ha ido?
¿Todo arreglado?
:12:46
¿El precio?
:12:49
¿Dentro de mi límite?
Buen trabajo.
:12:54
¡Buen trabajo!
:12:56
Sí, pues soluciónelo rápido.