:26:00
¡Lo que quiere es
reírse de mí!
:26:02
¡No pienso permitírselo
de ninguna manera!
:26:05
¡No pienso pagarle!
:26:07
¡Ni hablar!
:26:10
¡Se lo diré la próxima vez
que hable con él!
:26:14
¡No pagaré el rescate jamás!
:26:32
¡Mamá, me lastimas!
:26:36
¡Llévalo a la cama!
:26:38
No tengo sueño.
Quiero esperar a Shin.
:26:44
Sabe perfectamente lo que
le ha sucedido a su amigo.
:26:50
En cierto modo, Jun se siente
responsable de ello.
:26:56
Y no me extraña,
porque yo me siento igual.
:26:59
¡Aquí no hay ningún
responsable!
:27:01
¡Ese hombre es un maníaco!
:27:03
¡Lo sé!
:27:04
¡Pero Shin fue secuestrado en lugar
de Jun, así que yo...!
:27:08
Lo imagino.
:27:09
Piensa que deberían pagar
el rescate, ¿no?
:27:12
Sabe la posición en la que se
encuentra su marido.
:27:15
Pero Gondo...
:27:18
dijo que pagaría
el rescate de Jun.
:27:21
Podemos conseguir
ese dinero otra vez.
:27:23
Eso es imposible.
:27:27
Se jugó en esto
toda su fortuna.
:27:31
Un yen menos y quedaría
totalmente arruinado.
:27:35
¿Cómo va a darle
treinta millones a un loco?
:27:38
¡Basta!
:27:49
Vamos a dormir, Jun.
:27:50
¡Pero, mamá, yo...!
:27:51
Venga, vamos a tu cuarto.