:03:00
e prea rezistent.
Pantofii trebuie sã se uzeze.
:03:05
Pantofii sunt accesorii,
ca ºi pãlãriile ºi poºetele.
:03:11
Femeile vor noi stiluri
la preþuri moderate.
:03:15
Aºa este.
:03:16
Pantofii noºtri sunt practici...
:03:21
dar pãlãriile nu se poartã mult timp.
:03:25
ªi pantofii ar trebui sã fie la fel.
:03:27
Eu nu sunt de acord cu voi.
:03:30
Pãlãriile sunt ornamente.
:03:34
Pantofii vã poartã toatã greutatea trupului.
:03:44
Ai câºtigat.
:03:45
Poþi sã fii satisfãcut
cu acest tip de pantof...
:03:50
dar vânzãrile stagneazã
de un an întreg.
:03:55
De aceea suntem noi aici.
:03:57
Ce aºteptaþi de la mine?
:04:01
Voi fi sincer.
:04:03
Noi suntem directorii
companiei noastre.
:04:07
Eu mã ocup de vânzãri;
tu, de fabricã;
:04:11
Ishimaru, design;
Kamiya, publicitate.
:04:15
Kawanishi e primul tãu consilier...
:04:17
ºi un viitor membru în conducere.
:04:21
Toþi am fost de acord
care este problema noastrã de fapt.
:04:25
Care este?
:04:27
Preºedintele nostru.
:04:28
Bãtrânul e retrograd.
Stilul lui îl reprezintã mai mult bocancii cazoni.
:04:33
Dar are destule acþiuni
cât sã ne dicteze nouã ce sã facem.
:04:38
Apropo...
:04:46
Uitã-te la acest model.
E un câºtigãtor sigur.
:04:50
Bunã treabã.
:04:52
ªi poate fi fãcut
la jumãtate din preþ.
:04:59
Ei bine?