:14:04
Alo. Sunt eu.
:14:08
Aºadar, e totul gata?
:14:10
Doar un moment.
:14:13
Avionul e la 22:00.
:14:14
Kawanishi pleacã la 10:00
cu un cec de 50 milioane.
:14:26
Acum un toast!
:14:32
Am þinut în secret,
dar acum pot sã vã spun.
:14:36
Partea mea nu e 13%.
:14:41
Am cumpãrat 15% în plus
de-a lungul ultimilor trei ani...
:14:44
ºi tocmai am aranjat
pentru încã 19%.
:14:48
Chiar ºi cu bãtrânul împreunã,
ei au 46% faþã de 47% ai mei.
:14:55
E un risc,
dar "Pantofii Naþionali" e a mea.
:15:01
Cum ai obþinut banii?
:15:04
Am ipotecat totul,
chiar ºi casa asta.
:15:10
Oferta de 50 de milioane a fost strictã.
:15:15
Un yen mai puþin,
ºi Osaka ar fi refuzat.
:15:20
Mi-am pus tot norocul la bãtaie pentru asta.
:15:27
Stai. Acesta e doar
depozitul bancar, nu-i aºa?
:15:33
E doar a treia parte.
Dar restul de 100 de milioane?
:15:37
Dacã voi avea controlul companiei,
voi obþine ºi restul.
:15:48
O surprizã prea mare?
Bea ceva.
:15:55
Scuzã-mã.
:15:57
Bãiatul meu, Shinichi, e aici?