:12:17
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
:12:19
- Könnten Sie mir bitte helfen?
- Ich versuche es.
:12:22
- Kennen Sie Mr. Mitchell Brenner?
- Ja.
:12:26
- Wo wohnt er?
- Hier.
:12:28
- Ja, ich weiß, aber wo?
- Genau gegenüber der Bucht.
:12:32
Wo?
:12:46
- Sehen Sie, wo ich hinzeige?
- Ja.
:12:48
- Sehen Sie die zwei großen Bäume?
- Auf der anderen Seite der Bucht? Ja.
:12:52
Das weiße Haus dort,
da wohnt die Brenners.
:12:56
Mr. und Mrs. Brenner?
:12:58
- Nein. Nur Lydia und die zwei Kinder.
- Kinder?
:13:01
Mitch und das kleine Mädchen.
:13:03
Ich verstehe.
Wie komme ich dahin?
:13:06
Die Straße entlang der Bucht
führt direkt zur Haustür.
:13:12
- Gibt es eine Nebenstraße dahin?
- Nein. Das ist die einzige Straße.
:13:16
- Ich möchte sie überraschen.
- Oh.
:13:18
- Sie sollen mich nicht kommen sehen.
- Oh.
:13:22
Verstehen Sie, eine Überraschung.
:13:24
Sie könnten sich ein Boot leihen
und quer zu ihnen herüberfahren.
:13:30
Woher bekäme ich ein Boot?
:13:32
Unten beim Tides-Restaurant.
:13:35
- Können Sie Außenborder fahren?
- Natürlich.
:13:39
- Soll ich Ihnen einen buchen?
- Ja, danke.
:13:43
- Auf welchen Namen?
- Daniels.
:13:59
- Könnten Sie mir sagen...
- Einen Moment, bitte.