:16:00
- Ja.
- Mein Name ist Melanie Daniels.
:16:02
Der Mann beim Postamt sagte, Sie
kennen das Brenner-Mädchen.
:16:07
- Cathy?
- Auf der anderen Seite der Bucht?
:16:10
- Ja. Cathy Brenner.
- Er sagte, es sei Alice oder Lois.
:16:13
Kein Wunder,
dass hier Briefe verloren gehen.
:16:16
- Oh, Entschuldigung. Rauchen Sie?
- Danke.
:16:20
Wollten Sie, äh... Cathy
wegen irgendetwas aufsuchen?
:16:25
Nein, nicht so ganz.
:16:28
Oh.
:16:31
Sind Sie ein Freund von Mitch?
:16:34
Nein, nicht so richtig.
:16:37
Ich will seit 20 Minuten rauchen,
aber konnte nicht aufhören.
:16:42
- Ich bin dem Umgraben verfallen.
- Ein hübscher Garten.
:16:46
Danke.
Damit verbringe ich meine Freizeit.
:16:50
Davon gibt es eine Menge
in Bodega Bay.
:16:53
Planen Sie,
lange zu bleiben?
:16:56
- Nur ein paar Stunden.
- Sie werden nur Cathy sehen?
:17:00
Na, so in der Richtung.
:17:02
- Das klingt wohl mysteriös.
- Es geht mich ja nichts an.
:17:07
Ich mache mich besser auf den Weg.
:17:10
- Vielen Dank.
- Nichts zu danken.
:17:17
- Sind Sie von San Francisco gefahren?
- Ja.
:17:20
- Schöne Strecke.
- Ja, sie ist sehr schön.
:17:23
- Trafen Sie Mitch dort?
- Ja.
:17:30
- Das tut wohl jeder.
- Jetzt klingen Sie mysteriös.
:17:35
Tu ich das?
Das war nicht meine Absicht.
:17:38
Ich bin leider wie ein offenes Buch.
Oder eher ein verschlossenes.
:17:44
- Oh, hübsch. Was sind das?
- Unzertrennliche.
:17:49
Ich verstehe.
Viel Glück, Miss Daniels.
:17:52
Danke.
Führt der Weg hier heraus?
:17:57
- Er führt zur Hauptstraße zurück.
- Danke.