:04:03
Elle n'a que 11 ans.
:04:04
Alors, je veux un couple
qui ne soit pas trop ardent...
:04:08
Je comprends.
:04:09
Ni trop indifférent !
:04:12
Non, bien sûr !
:04:13
En auriez-vous un
:04:15
simplement "affectueux" ?
:04:17
Oh, je pense.
:04:19
Je vais voir.
:04:25
Des inséparables ?
:04:28
Non : des tangaras.
:04:31
Je les prenais pour des pinsons.
:04:33
On les appelle comme ça aussi.
:04:38
Voici des inséparables.
:04:41
Des canaris, oui.
:04:43
Ça ne vous fend pas le cur ?
:04:47
D'enfermer ces pauvres créatures ?
:04:50
On ne peut pas les laisser voler
dans le magasin.
:04:53
Non, bien sûr !
:04:55
L'ornithologie exige
:04:56
qu'on les enferme séparément ?
:04:59
Il faut sauvegarder l'espèce.
:05:01
Surtout pendant la saison
des amours.
:05:04
Particulièrement dangereuse.
:05:06
Et c'est la saison ?
:05:08
Pour certains.
:05:09
A quoi le voyez-vous ?
:05:12
On le voit à leur air
de chien battu !
:05:19
Et les inséparables ?
:05:21
Ne préférez-vous pas un canari ?
Nous en avons de ravissants !
:05:29
Montrez-les-moi.