:06:03
Et voilà.
:06:06
Parfait !
:06:10
Rentrez dans votre cage dorée,
Mélanie Daniels !
:06:14
Qu'avez-vous dit ?
:06:16
Je faisais un rapprochement,
Miss Daniels.
:06:18
Vous savez mon nom ?
:06:20
Un petit oiseau me l'a dit.
Au revoir, Miss Daniels.
:06:24
Attendez une minute !
:06:27
Je ne vous connais pas.
:06:28
Moi, je vous ai vue.
:06:30
- Où ?
- Au Tribunal.
:06:32
Jamais de la vie !
:06:34
Je vous y ai vue.
:06:36
Quand ?
:06:37
Cette vitrine brisée à la suite
:06:40
d'une plaisanterie douteuse !
:06:41
Je n'ai rien brisé.
:06:43
Allons donc !
Ça aurait dû vous valoir la prison.
:06:47
Vous êtes de la police ?
:06:49
J'ai le respect des lois.
:06:51
Je ne goûte pas certains gags !
:06:53
Votre histoire d'oiseaux ?
:06:55
Je suis réellement acheteur.
:06:57
Vous m'aviez reconnue ?
:06:59
En entrant.
:07:02
J'ai voulu vous mystifier
à mon tour.
:07:05
Qu'est-ce que vous en pensez ?
:07:06
Vous êtes un mufle !
:07:08
Je le suis, au revoir.
:07:13
Ravie que vous n'ayez pas
vos oiseaux.
:07:15
Je trouverai autre chose.
A bientôt, au Tribunal !
:07:22
Qui est-ce ?
:07:23
Aucune idée.
:07:50
Votre perroquet
:07:51
sera là ce soir.
:07:53
Vous repasserez ?
:07:54
Non. Livrez-le.
Je peux téléphoner ?
:07:56
Mais certainement.