:25:03
Que s'est-il passé ?
:25:05
Une mouette l'a blessée.
:25:11
Allons jusqu'au restaurant.
:25:16
Faudra vous vacciner.
:25:17
Contre le tétanos ?
C'est déjà fait.
:25:47
- Que s'est-il passé ?
- Elle s'est blessée.
:25:49
J'appelle un médecin ?
:25:51
Je ne crois pas que ce soit grave.
:25:53
Helen, apporte du coton
et de l'alcool.
:25:58
Vous vous êtes blessée dehors ?
:26:00
Dans un bateau.
:26:02
Un jour, un gars s'est blessé
sur mon ponton
:26:04
et m'a fait un procès.
:26:05
Miss Daniels n'attaquera personne.
:26:08
Si c'est l'avocat qui le dit !
:26:12
C'est quoi ?
:26:13
C'est un antiseptique
pour désinfecter la plaie.
:26:19
Ainsi, vous êtes avocat ?
:26:21
Exact.
:26:23
D'habitude, je défends des gens.
Mais si j'étais avocat général...
:26:26
- Vous exercez ici ?
- A San Francisco.
:26:30
- Quelles causes ?
- Les affaires criminelles.
:26:32
Et vous jetez tout le monde
en prison ?
:26:35
Pas tout le monde.
:26:36
Rien que les auteurs
de plaisanteries.
:26:42
Que faites-vous ici ?
:26:44
Vous n'avez pas vu
les oiseaux ?
:26:47
Vous avez fait tout ce chemin
pour les apporter ?
:26:51
Pour l'anniversaire de votre sur.
Je serais venue de toute façon.
:26:57
Pourquoi ?
:26:59
Pour voir une amie.