:38:02
Pauvre victime innocente !
:38:04
Ni pauvre, ni innocente.
:38:06
C'est la vérité.
:38:07
Mais vous avez de drôles d'amis.
:38:09
C'est vrai.
C'est vrai aussi qu'on m'a poussée.
:38:14
Vous connaissez vraiment Annie ?
:38:16
Non. Pas avant de venir ici.
:38:18
Vous n'êtes donc pas amies.
Et vous ne veniez pas la voir ?
:38:21
- Vous avez menti ?
- J'ai menti.
:38:24
Et pour la lettre ?
:38:26
Je l'ai écrite.
:38:27
Que m'y disiez-vous ?
:38:29
"La vue de ces tendres oiseaux
vous rendra moins intransigeant."
:38:34
Et vous l'avez déchirée ?
:38:38
C'était idiot !
:38:39
- Comme l'histoire de Rome ?
- Je vous ai expliqué.
:38:42
Je ne vous crois pas.
:38:43
Je me fiche de ce que vous croyez !
:38:46
Je vous reverrai.
:38:47
Pourquoi ?
:38:48
Ce serait amusant !
:38:50
Ça l'aurait été à Rome. Pas ici.
:38:53
- Mais si.
- Pas pour moi.
:38:54
Que souhaitez-vous ?
:38:55
Passer ma vie à sauter toute nue
dans les fontaines !
:38:59
Bonsoir !
:39:21
C'est vous, Miss Daniels ?
:39:26
Ça ne va pas ?
Votre blessure vous fait mal ?
:39:29
Non. Ce n'est pas cela.
:39:33
Un peu de cognac ?
:39:35
Volontiers.
:39:37
Je vais en chercher.
Asseyez-vous.
:39:39
Voulez-vous un sweater ?
:39:41
Un châle ?
:39:47
Appelez-moi Mélanie.
:39:49
D'accord.
:39:59
Il fait un peu frais, la nuit,
à proximité de la baie.