:51:11
Ils sont partis ?
:51:12
Je crois.
:51:13
Personne n'est blessé ?
:51:15
Jenny.
Mais ce ne sera rien.
:51:17
C'est la troisième fois !
:51:23
C'est bizarre, non ?
:51:25
Hier, la mouette qui m'attaque.
Puis, chez Annie. Et maintenant...
:51:29
Chez Annie ?
:51:31
Une mouette s'est écrasée
contre sa porte.
:51:33
Que se passe-t-il ?
:51:35
Je ne sais pas.
Vous devez repasser chez Annie ?
:51:38
Non. J'ai tout dans ma voiture.
:51:40
Mangez quelque chose
avant de partir. Ça me rassurera.
:51:54
- Vous voulez de la moutarde ?
- Non merci.
:51:57
Annie n'est pas restée ?
:51:59
Elle attendait un coup de fil
de sa sur.
:52:02
Qu'est-ce qu'ils ont ?
:52:03
Qu'ont tous ces oiseaux ?
:52:05
- Où dois-je poser le café ?
- Là, sur la table.
:52:08
Dépêche-toi, Mitch.
Miss Daniels est pressée de partir.
:52:12
Passez la nuit ici, Mélanie.
:52:15
Nous avons une chambre d'amis,
là-haut.
:52:18
La route n'est pas bonne, de nuit.
:52:20
Par Santa Rosa,
j'atteindrai la nationale plus tôt.
:52:24
C'est le plus rapide.
:52:26
Elle tombera sur les voitures
rentrant à San Francisco.
:52:29
Ecoutez les inséparables !
:52:46
Protégez votre visage, vos yeux !