1:13:01
Un instant, je demande.
Le nom de l'école ?
1:13:03
L'école de Bodega Bay.
1:13:06
L'école de Bodega Bay.
1:13:09
Combien d'enfants ?
1:13:10
Trente ou quarante.
1:13:14
Les oiseaux n'ont attaqué
qu'à la sortie de l'école.
1:13:18
Je voudrais de la monnaie.
1:13:19
Des corbeaux, je crois.
1:13:22
Quelle est la différence
entre les corbeaux et les merles ?
1:13:25
Une différence très nette.
1:13:29
Il y a une différence.
1:13:32
C'étaient des corbeaux.
Des centaines de corbeaux !
1:13:37
Ils ont attaqué les enfants.
1:13:41
Je ne sais pas quand.
1:13:42
Je ne peux pas partir maintenant.
1:13:48
Ce sont deux oiseaux percheurs,
mais d'espèces différentes.
1:13:52
Le corbeau
est un Corvus brachyrhynchos
1:13:54
et le merle
un Euphagis cyanocephalus.
1:13:59
- Vous avez le numéro de Fawcett ?
- Voici l'annuaire.
1:14:04
Que ce soient des corbeaux
ou des merles,
1:14:07
si l'école a été attaquée,
c'est grave.
1:14:10
Aucune de ces espèces
ne serait assez intelligente
1:14:13
pour lancer une attaque massive.
1:14:15
Leur cervelle
n'est pas assez développée.
1:14:17
J'arrive de l'école.
1:14:19
J'ignore tout de leur cervelle,
mais...
1:14:21
Moi, je sais.
1:14:24
L'ornithologie, c'est ma passion.
1:14:28
Les oiseaux ne sont pas agressifs.
Ce sont les hommes qui...
1:14:33
Trois poulets, pommes château.
1:14:37
Pourrais-je parler à Mitch Brenner ?
1:14:39
J'attends.
1:14:41
L'humanité rend l'existence
difficile sur cette terre.
1:14:46
Si nous n'avions pas les oiseaux...
1:14:48
Vous ne comprenez pas :
l'école a été attaquée.
1:14:52
Impossible !
1:14:54
Mitch ?
1:14:55
Une chose terrible
vient d'arriver...
1:14:57
C'est la fin du monde !
1:14:59
Deux Bloody Mary !
Que s'est-il passé, au juste ?