1:17:01
Ça y ressemble, d'après M. Shaws.
1:17:04
Qui parle de guerre ?
1:17:06
J'ai dit que des mouettes...
1:17:08
ont attaqué un de mes bateaux.
Peut-être à cause du poisson.
1:17:13
On aurait dû tirer dessus.
1:17:16
Les mouettes ne font que ramasser
toutes les saletés.
1:17:19
Prenez un fusil et supprimez-les.
1:17:22
Impossible !
1:17:24
Pourquoi ça ?
1:17:26
Il y a 8 650 espèces d'oiseaux
au monde.
1:17:31
On estime
1:17:32
qu'il y en a plus de 5 milliards
rien qu'aux Etats-Unis.
1:17:37
Sur les cinq continents...
1:17:39
Tuez-les toutes,
1:17:40
ces sales bêtes !
1:17:42
...vivent
plus de 100 milliards d'oiseaux.
1:17:45
C'est la fin du monde !
1:17:47
C'est le poisson qui les attirait.
1:17:50
Terminez votre déjeuner.
1:17:51
Les oiseaux vont nous manger ?
1:17:54
On se monte le bourrichon.
1:17:57
Ce n'est pas parce que quelques
oiseaux ont agi étrangement...
1:18:00
Pas "quelques" oiseaux !
Mais des mouettes, des corbeaux...
1:18:04
Des espèces différentes
volant ensemble ?
1:18:07
C'est inconcevable.
1:18:10
S'il en était ainsi,
nous n'aurions aucune chance.
1:18:13
Comment les combattre ?
1:18:15
Ce serait impossible !
1:18:17
Vous avez raison.
1:18:18
Que se passe-t-il ?
1:18:20
On fait la guerre.
1:18:22
A qui ?
1:18:23
Aux oiseaux !
1:18:25
Vous trouvez peut-être ça drôle !
1:18:27
Mais vous épouvantez les enfants !
1:18:29
Elle dit que l'école a été attaquée.
1:18:31
Ne le croyez-vous pas ?
1:18:32
Qui a attaqué ?
1:18:33
Des oiseaux.
1:18:36
Vous restez là à discuter.
1:18:38
Vous attendez qu'ils attaquent ?
1:18:42
Mets ton manteau.
1:18:46
Rentrez chez vous
et barricadez-vous.
1:18:49
Le plus court chemin
pour San Francisco ?
1:18:51
La nationale.
1:18:52
Où la prendre ?
1:18:54
J'y vais.
Vous pourrez me suivre.
1:18:56
Partons maintenant.
1:18:58
Je n'ai pas fini mon verre.