:05:01
Da, to je vano,
naroèito za vreme
sezone parenja.
:05:03
To su posebno
opasna vremena.
:05:06
-Da li se sada pare?
-Neki od njih.
:05:09
Po èemu znate?
:05:12
Pa, oni... imaju onaj
usamljeni izgled.
:05:19
Da, vidim.
Pa, ta sa
ljubavnim pticama?
:05:21
Da li ste sigurni
da neæete kanarince?
:05:24
-Imamo veoma lepe kanarince
ove nedelje.
-Dobro.
:05:29
Dobro.
Mogu li da ga vidim, molim?
:05:47
ta je?
:06:03
Eto nas.
:06:05
Divno.
:06:10
Natrag u svoj pozlaæeni,
kavez Melanie Daniels.
:06:14
ta ste rekli?
:06:16
Samo sam povlaèio
paralelu, g-ðice Daniels.
:06:18
-Kako znate moje ime?
-Rekla mi je ptièica.
:06:22
Prijatan dan, g-ðice Daniels.
Madam.
:06:24
Samo trenutak.
Ja vas ne poznajem.
:06:28
-Ah, ali ja vas znam.
-Kako?
:06:31
- Upoznali smo se u sudu.
- Nismo se uopte nikada upoznali.
:06:34
-To je taèno. Ispraviæu se.
Video sam vas u sudu.
-Kada?
:06:37
Zar se ne seæate jedne
koja je prozrokovala
razbijanje prozora?
:06:41
-Ja nisam razbila taj prozor.
-Da, ali vaa mala ala jeste.
:06:45
- Sudija je trebao da vas
stavi iza reetaka.
- ta ste vi, policajac?
:06:49
Ja jedva da verujem u zakon.
A i nisam ljubitelj
praktiènih aljivdija.
:06:53
- Kako onda nazivate
vau prièu o ljubavnim pticama--
- Stvarno sam ih hteo.
:06:57
-Znali ste da ne radim ovde.
Namerno ste--
Prepoznao sam vas kada sam uao.