:54:05
To je vrabac,sigurno.
:54:07
-Znamo ta je, Al.
-Da li ste imali upaljenu vatru?
:54:10
Da, ali ne bi se videlo puno svetlosti
na vrhu odaka.
:54:14
Ponekad svetlost privlaèi ptice.
Ba èudno.
:54:17
Dobro ali moramo da uradimo neto
povodom toga!
:54:20
Mislim da te ne razumem,
Mitch. Povodom èega?
:54:23
Ptice su okupirale kuæu.
:54:26
Ono to je verovatnije--
da su ule u sobu i uspanièile se.
:54:29
Sloiæu se da se ptice uspanièe
u zatvorenim prostorijama,
:54:31
ali nisu samo ule,: veæ su uletele,
pravo kroz odak.
:54:35
-ena mi je jednom nala mrtvu pticu.
-Kai mu za urku.
:54:39
Pravili smo urku ovog popodneva
za Cathyn roðendan.
:54:42
-Koliko je napunila?
-11! U sred urke,
:54:44
nekoliko galebova se obruilo na decu!
:54:47
G-ðicu Daniels je juèe napao galeb.
:54:49
Da.Da li su deca uznemiravala ptice?
:54:53
Ako ih uznemiravate,
znaju da krenu na vas.
:54:56
Al, deca su se igrala.
Ti galebovi su napali.
:55:00
Sad, Lydia, "napali"
je veoma jaka reè, zar ne misli tako?
:55:03
Mislim ptice jednostavno ne lete i
napadaju ljude bez razloga.
:55:07
Deca su ih najverovatnije preplaila.
:55:10
Ove ptice su napale.
:55:13
Ovde je ba dumbus,
to priznajem.
:55:17
Moda bi trebao da stvai neto
na vrh tvog odaka.
:55:19
-Hoæete da vam pomognem oko èiæenja?
-Ne.Snaæi æemo se.
:55:21
Nije neki preterano teak posao.
:55:26
Odveæu Cathy u krevet.
:55:29
Mislim da bi trebala da ostanem, a ti?
:55:32
Bilo bi lepo od tebe.
:55:35
Stvari su mi u kolima.
Hoæe li samnom?
-Dobro.
:55:38
-Mogu li jo neto da uèinim, Mitch?
-Ne, hvala, Al.
:55:40
Biæemo dobro.
Laku noæ, Lydia.
:55:43
Ba je èudno
:55:55
Mitch. Mitch. Mitch!
:55:59
Da, Majko?
Odbaciæu Cathy sada.