:03:02
Forse dovrei chiamarli.
:03:04
Avevano detto alle 3.
Sarà colpa del traffico.
:03:08
- Ora li chiamo, farò in un attimo.
- Non potrebbe mandarmelo a casa?
:03:13
- Le do il mio indirizzo.
- Va bene.
:03:17
Ma sono sicura che sono per strada.
:03:20
- Le spiace se chiamo?
- No. Va bene.
:03:41
- Forse lei mi può aiutare.
- Cosa?
:03:45
Ho detto, forse
lei mi può aiutare.
:03:50
- Certo, cosa sta cercando?
- Degli inseparabili.
:03:54
- Inseparabili?
- Sì.
:03:56
- Ce ne sono di tipi diversi, vero?
- Sì.
:04:00
Sono per il compleanno di mia sorella,
compie solo 11 anni...
:04:04
non voglio degli uccelli
troppo... calorosi.
:04:08
- Capisco.
- Non voglio neanche che siano freddi.
:04:12
- Certo.
- Avete degli uccelli che...
:04:15
...si limitino a essere affettuosi.
- Credo di sì.
:04:19
Vediamo.
:04:25
Quelli non sono inseparabili?
:04:29
No, quelli sono...
uccelli rossi.
:04:32
- Non sono fringuelli rossi?
- Sì, si chiamano anche così.
:04:38
Ecco qua: Inseparabili.
:04:41
Questi sono canarini.
:04:43
- Non si sente in colpa?
- Cosa vuol dire?
:04:47
Tiene tutti questi poveri uccellini
in gabbia.
:04:50
- Altrimenti volerebbero per il negozio.
- Già.
:04:55
Perché li tiene
in gabbie separate?
:04:59
- Per proteggere le diverse specie.
- Quando sono in amore?