:41:02
Forse no. Forse non c'è mai stato niente
tra Mitch e nessuna ragazza.
:41:07
- Cosa vuoi dire?
- Credo di avere bisogno di un brandy.
:41:12
A San Francisco ci vedevamo spesso.
Poi mi ha portato a conoscere Lydia.
:41:17
- Quanto tempo fa?
- 4 anni fa.
:41:20
Subito dopo la morte di suo padre.
Forse le cose sono cambiate.
:41:25
- Quali cose?
- Lydia.
:41:29
- Non ti è parsa piuttosto distante?
- Piuttosto.
:41:33
Allora forse,
le cose non sono cambiate molto.
:41:37
Il suo atteggiamento
mi ha fatto impazzire.
:41:39
Mi chiedevo in continuazione
cosa le avessi fatto di male.
:41:44
- Cosa le avevi fatto?
- Niente.
:41:48
Era il fatto stesso che io fossi al mondo.
Una donna gelosa?
:41:52
Una madre possessiva? No.
:41:55
Con tutto il rispetto per Edipo,
non credo.
:41:59
Allora cos'è?
:42:01
Io piacevo a Lydia.
Ecco la cosa strana.
:42:04
Ora che non sono più una minaccia,
siamo ottime amiche.
:42:07
- Allora perché non le andavi bene?
- Aveva paura.
:42:11
- Paura che tu le rubassi Mitch?
- Che dessi qualcosa a Mitch.
:42:16
Non capisco.
:42:18
Temeva che gli dessi
ciò che lei non riusciva a dargli: Amore.
:42:21
Allora è una donna gelosa
e possessiva.
:42:25
No, non credo.
:42:27
Non ha paura di perdere Mitch,
ha paura di essere abbandonata.
:42:32
Forse dovrebbero dirle
che guadagnerebbe una figlia.
:42:37
No. Una figlia ce I'ha già.
:42:40
E Mitch?
Lui non ha un'opinione a riguardo?
:42:44
Io capisco la sua posizione.
:42:47
Lui e Lydia hanno passato periodi difficili
dopo la morte del padre.
:42:51
- Capisco.
- E' finita così.
:42:54
Non subito, certo.
:42:56
Ogni tanto ci vedevamo,
ma sapevamo che ormai era finita.