:28:02
U mag me wel, hè.
- Ik walg van u.
:28:05
U hebt geen manieren,
u bent arrogant...
:28:08
Ik heb u een brief geschreven,
maar die heb ik weer verscheurd.
:28:12
Wat stond erin?
:28:14
Gaat u niks aan. Ik heb dat hele
eind gereden om die vogels te...
:28:19
Daar kwam u toch niet speciaal voor?
:28:27
Wat doe jij in het dorp?
:28:29
Een ontvangst bevestigen.
:28:32
Moeder, dit is Melanie Daniels.
:28:35
Hoe maakt u het?
:28:38
Hoe maakt u het, Miss Daniels.
Een ontvangst?
:28:41
Miss Daniels heeft ons
een paar vogels gebracht.
:28:45
Voor Cathy. Waar is ze?
- Aan de overkant.
:28:48
Miss Daniels is het weekend hier,
en daarom...
:28:51
...heb ik haar uitgenodigd
om te komen eten.
:28:57
U hebt zoveel moeite gedaan.
:28:59
Dat gaat echt niet.
- Vogels?
:29:02
Ja. Parkietjes.
:29:10
U hebt Cathy nog niet ontmoet en u
bent hier tóch het weekend...
:29:16
Ja, maar...
- Ja toch?
:29:19
Dat is dan afgesproken.
Hoe laat eten we?
:29:23
Ik kom u halen. Waar logeert u?
- Bij Annie.
:29:27
Natuurlijk. Kwart voor zeven?
:29:30
Annie heeft misschien andere plannen.
Ik vind het wel.
:29:35
Ja? Huurt u geen boot of zo?
:29:39
Zeven uur dan?
:29:42
Hoe is het met uw hoofd?
:29:45
Een stuk beter.
Een meeuw heeft me gepikt.