:36:03
Ik denk het niet.
:36:08
Het is een aardig meisje, hè.
:36:11
En ze is knap.
Hoe lang ken je haar al?
:36:15
We hebben elkaar gisteren ontmoet.
- In een vogelwinkel.
:36:20
Verkocht ze vogels?
:36:22
Nee. Ik deed alsof ik dacht dat ze...
Het is erg ingewikkeld.
:36:26
Maar ze heeft die vogels gekocht
en is ze komen brengen.
:36:29
Moeder, waar heb je rechten
gestudeerd?
:36:35
Ik ben gewoon een beetje nieuwsgierig
naar zo'n meisje.
:36:40
Ze is rijk, hè.
:36:42
Haar vader is eigenaar van een krant.
:36:45
Hij kan haar niet uit de krant
houden.
:36:48
Je komt haar naam steeds tegen.
:36:52
Zij was het toch die van de zomer in
Rome in een fontein sprong?
:36:58
Ik zal wel ouderwets zijn.
Ik weet dat het warm was...
:37:03
...maar volgens de krant was ze
naakt.
:37:08
Het gaat me niets aan,
maar als je met zo'n meisje aankomt...
:37:12
Laat Melanie Daniels maar
aan mij over.
:37:16
Nou ja, als je maar weet wat je wilt.
:37:21
Ik weet precies wat ik wil.
:37:29
Kun je de weg terug vinden?
:37:34
Zie ik je nog eens?
- San Francisco is nogal ver.
:37:38
Ik ben er vijf dagen per week.
:37:42
Volgens moeder ben je een liefhebster
van zwemmen.
:37:46
Hoe weet ze dat?
- Uit de roddelrubrieken.
:37:50
O, dat. Rome.
:37:52
Ik hou ook van zwemmen.
- Ik werd in het water geduwd.
:37:56
Zonder kleren?
- Met kleren.
:37:59
Een concurrent van m'n vader
schreef dat.