1:19:00
Ik ben zo gauw mogelijk gekomen.
Waar is Cathy?
1:19:04
Waarom ben je niet op school?
1:19:07
Ik kom bij Fawcett vandaan.
- Hij is gedood door vogels.
1:19:11
Dat weet je niet zeker, Mitch.
- Vertel eens.
1:19:16
De politie in Santa Rosa denkt
dat het een inbreker was.
1:19:20
En die dode vogels dan?
1:19:22
Die zijn binnengekomen
toen hij al dood was.
1:19:25
Is de politie van Santa Rosa ook
op school geweest?
1:19:30
Gaat u mee?
- Rustig maar. Er is geen vogel te zien.
1:19:35
Ziet de vogelen: Ze zaaien noch
maaien...
1:19:38
...en toch voedt uw Hemelse Vader ze.
1:19:42
Verleden jaar is er in Santa Cruz
ook iets dergelijks gebeurd.
1:19:48
Drink uw glas leeg.
- Ja, dat weet ik nog.
1:19:51
De meeuwen verdwaalden in de mist
en gingen op het licht af.
1:19:56
Ze hebben er toen een behoorlijke
puinhoop van gemaakt.
1:20:00
Maar niemand trok zich er
veel van aan.
1:20:03
De volgende ochtend waren ze
allemaal verdwenen.
1:20:08
Ik ga. Gaat u mee?
1:20:14
Vissen jullie het maar uit.
- Het is het eind van de wereld.
1:20:20
Ik ga naar de fabriek.
Hoeveel krijg je?
1:20:22
Ik wil geen onruststoker zijn, maar...
1:20:26
Ik vertrouw het niet. We kunnen dit
niet zonder meer negeren.
1:20:31
De vogeloorlog?
1:20:33
Vogeloorlog, vogelplaag...
1:20:36
Ze komen terug. Dat is zeker.
- Bespottelijk.
1:20:40
Kom hier. We moeten direct iets
ondernemen.
1:20:44
Luister, Mitch. Zelfs...
1:20:48
Zelfs als het waar is...
- Geloof je het niet?
1:20:51
Nee, Mitch. Eerlijk gezegd niet.
1:20:55
Het gebeurt toch?
- Ik woon hier graag, maar...