:40:05
Var det en trevlig kväll?
Träffade du Lydia?
:40:11
-Ska vi byta samtalsämne?
-Jag tror det.
:40:18
-Vad tycker du om vår lilla by?
-Jag föraktar den.
:40:23
Den har inte mycket att bjuda på,
om man inte älskar gamla kåkar.
:40:31
-Var kommer du ifrån, Annie?
-San Francisco.
:40:34
Hur hamnade du här?
:40:39
En vän bjöd in mig över helgen
för många herrans år sen.
:40:45
Jag kan lika gärna säga vem det var.
Det var Mitch Brenner.
:40:49
-Det ante mig.
-Lugn. Det tog slut för länge sen.
:40:56
-Det är inget mellan honom och mig.
-Inte det?
:41:01
Det har kanske aldrig varit nåt
mellan Mitch och nån tjej.
:41:06
-Vad menar du?
-Jag tror att jag tar en skvätt.
:41:12
Vi umgicks mycket i San Francisco,
sen skulle jag hit och träffa Lydia.
:41:17
-När var det?
-För fyra år sen. När hans far dött.
:41:22
-Det är kanske annorlunda nu.
-Annorlunda?
:41:26
-Med Lydia. Verkade hon kylig?
-En smula.
:41:33
Då är allt kanske sig likt.
Hon höll på att göra mig galen.
:41:39
Jag fattade inte vad jag hade gjort
för att väcka hennes förtret.
:41:44
-Vad hade du gjort?
-Ingenting. Jag fanns, helt enkelt.
:41:50
Är hon svartsjuk?
En mamma som vägrar släppa taget?
:41:54
-Fel. Med all respekt för Oidipus.
-Vad var det, då?