:00:01
¡Adelante, marchen!
:00:09
¿Qué sucede?
:00:11
Están celebrando la revolución.
:00:13
Es 4 de julio.
:00:24
¿Qué diablos es esto?
:00:29
¡Compañía, alto!
:00:31
Caballeros, están invitados
a unos tragos en el fregadero.
:00:34
Un pequeño regalo de las colonias.
:00:36
- Abajo los ingleses.
- Claro que sí.
:00:39
- Y un trago por Tom.
- Y por volver a casa.
:00:42
Muy bien. Aceptamos.
Arriba los rebeldes.
:00:45
- Abajo los ingleses.
- Si desean seguirnos.
:00:47
¡De frente!
:00:49
¡Columna, izquierda! ¡Marchen!
:01:08
¡Compañía, alto!
:01:13
Formemos una fila.
:01:28
Eso explica qué sucedió
con las papas.
:01:31
No nos hará daño cerrar Tom
por un día, Roger.
:01:33
Supongo que nos hará bien
a todos desahogarnos un poco.
:01:36
Sólo faltan 5 metros. Podemos sacar
a todo el maldito campo.
:01:40
- Eso merece un trago.
- Eso mismo, señor.
:01:43
Beban.
:01:45
Licor. Licor americano. Licor.
:01:49
- Salud, Hendley.
- Tómatelo todo.
:01:51
Sigan moviéndose.
:01:53
Hola, Eric.
Que no se te derrame nada.
:01:56
- Aquí tienes.
- Abajo los ingleses.
:01:58
Está bien, viejo.
Sigan.