:23:00
Soy el encargado.
:23:02
Le estaba preparando
su habitación.
:23:04
¿En la oscuridad?
:23:06
Uno se acostumbra
a la oscuridad acá.
:23:18
Lo siento, Sra. Ward,
si la sorprendí...
:23:21
pero no sabía
que llegarían tan pronto.
:23:23
Espere un minuto.
:23:25
¿Cómo es que nos esperaba?
:23:28
Su abogado,
el Sr. Hutchinson, me avisó.
:23:31
Desde entonces, he estado
preparando el palacio.
:23:35
Si me disculpan,
iré a buscar los bolsos.
:23:37
¡No! No, eso no será necesario.
No nos quedaremos.
:23:41
¿Pero dónde pasarán la noche?
:23:46
Después de todo, Sr. Ward,
esta es su casa.
:23:52
Traiga los bolsos.
:23:55
Muy bien.
:23:56
La cena se servirá a las 8:00,
si les viene bien.
:24:00
Gracias.
:24:17
¿No querrás pasar la noche acá?
:24:21
No, claro que no, pero...
:24:26
el anciano tiene razón.
:24:28
Tenemos que pasar la noche
en algún lado, ¿cierto?
:24:47
¡Silencio! ¡Dije que silencio!
:24:51
¿Quieres comida?