:31:02
¿Una noche en particular?
:31:05
¿Pero qué tiene que ver
con nosotros?
:31:08
Verá, hace 150 años...
:31:11
un hombre llamado Joseph Curwen
se mudó a este pueblo...
:31:14
y construyó este palacio.
:31:15
Su primera esposa falleció
durante el parto...
:31:19
y él eligió a la mujer
más hermosa del pueblo...
:31:21
y la tomó como su amante.
:31:23
Desafortunadamente, ella estaba
comprometida para casarse...
:31:25
con un tal Ezra Weeden.
No, gracias.
:31:28
Usted habló con
su descendiente ayer.
:31:31
-El hombre de la taberna.
-Sí.
:31:34
Según la leyenda,
algunas cosas extrañas...
:31:36
ocurrieron cuando Curwen
se mudó a este pueblo.
:31:38
De noche se escuchaban
ruidos terribles.
:31:40
Gracias.
:31:42
Dicen que las chicas jóvenes
desaparecían de sus casas...
:31:45
no volvían hasta el amanecer...
:31:46
y luego regresaban sin recordar
adónde habían estado.
:31:50
Weeden no perdió tiempo...
:31:51
en colocar la culpa
en esta casa.
:31:55
El y sus amigos dijeron
que Curwen era un brujo.
:31:58
¿Un brujo?
:31:59
Sí. Uno que hace aparecer
a los muertos.
:32:02
Exigieron un castigo.
:32:05
Y una noche,
la gente del pueblo...
:32:07
marchó hacia el palacio...
:32:09
sacó a su antepasado
al jardín y lo quemó.
:32:13
¿Lo quemaron?
El Hombre Quemado.
:32:20
Eso explica la culpa.
:32:22
¿Y el temor?
:32:24
Curwen le hizo
una maldición al pueblo.
:32:27
Juró que regresaría.
:32:29
Usted mismo puede ver
el parentesco.
:32:32
Seguro que cada brujo o bruja...
:32:35
que falleció en Norteamérica
hizo una maldición.
:32:38
¿Por qué se toman
tan seriamente la de Curwen?
:32:41
¿Por qué ha de recordarse
después de tantos años?
:32:43
No lo sé. Era un hombre extraño.
:32:47
Había rumores terribles
sobre él.
:32:49
¿Como qué?
:32:51
Se creía que él poseía...
:32:54
un libro llamado
el Necronomicon.
:32:56
¿Lo ha oído nombrar?
:32:59
No.