:42:00
Y sin embargo,
siempre parecía que--
:42:05
Parecía, estimado doctor.
:42:08
Usted y yo de la dedicación
al oculto...
:42:10
conocemos muy bien
el carácter engañoso...
:42:12
de lo que parece ser.
:42:16
Sí, eso es cierto.
:42:18
Eso es muy cierto.
:42:19
Pero cuénteme algo...
:42:22
de sus milagrosas
manipulaciones manuales...
:42:24
de las cuales he escuchado
maravillosos cuentos...
:42:27
pero las cuales
nunca he presenciado.
:42:29
Pero ya he visto
que usted también...
:42:31
posee el don de la magia
mediante movimientos.
:42:37
Tengo mis humildes modos.
:42:42
¿Humilde?
:42:43
Lo llama humilde transformar
a personas en pájaros.
:42:47
¿ Sigue hablando de eso?
:42:49
El incidente se cerró.
:42:51
¡No es cierto!
:42:53
¿Dónde está mi bolsa
con equipo mágico?
:42:56
En un lugar seguro.
Devuélvamela.
:42:58
Con gusto, doctor,
si me promete no--
:43:02
¡No le prometo nada!
¡Lo desafío!
:43:05
¿ Otra vez?
:43:07
Dr. Bedlo.
:43:10
¡Cállese la boca!
:43:14
Yo lo conozco.
:43:16
Tiene miedo a enfrentarme
cuando estoy sobrio, ¿eh?
:43:19
¿Está sobrio?
:43:23
Lo suficiente para hacerlo pasar
por un tonto, faquir barato.
:43:27
Papá.
:43:28
Dr. Bedlo.
:43:30
Eso no lo escuché.
:43:31
Continuaremos
con nuestra conversación.
:43:34
Sí, tiene miedo,
cobarde miserable.
:43:38
Papá, en nombre de--
¡Cállate la boca!
:43:42
Sí, miedo.
:43:44
Miedo de un duelo sincero
de magia...
:43:47
viejo lamentable.
:43:49
Ya fue suficiente.
:43:51
Viejo arrugado--
:43:52
Ya fue suficiente, señor.
¿ Qué debo hacer?
:43:54
¿No puede decidirlo solo?