:16:01
Já não temos mais.
Então vá buscar mais.
:16:04
Mais? Onde?
Onde?
:16:06
Num cemitério. Onde seria?
:16:07
Entrar num cemitério
a esta hora da noite?
:16:09
Despojar os mortos?
:16:11
Preferiria ver-me assim
para o resto da minha vida?
:16:14
Não, claro que não.
:16:17
Lamento.
:16:20
Vamos ao cemitério.
:16:22
Isso não será necessário.
:16:24
O meu pai está
na cripta da família...
:16:28
e não penso
que o papá se importaria...
:16:30
se eu tirar um ou dois bocadinhos
por uma boa causa.
:16:34
Porque se haveria de importar?
:16:36
Sim, tem razão.
:16:39
Vamos lá então.
:16:59
Como se...
:17:01
meteu nesta estranha situação?
:17:07
É um pouco embaraçoso, mas...
:17:09
Já ouviu falar do Dr. Scarabus,
é claro?
:17:14
Scarabus? Os céus nos ajudem.
:17:17
Foi ele quem lhe fez isto?
:17:19
Quem mais?
:17:22
E como foi?
:17:25
Fiz-me convidar para jantar
no seu castelo.
:17:27
Obviamente, como membro
da irmandade...
:17:29
dos mágicos e feiticeiros...
:17:31
e Scarabus é o Grão-Mestre.
:17:33
Já ouviu falar da Irmandade?
:17:35
Sim.
:17:39
O meu pai foi Grão-Mestre
durante vinte e sete anos...
:17:43
com Scarabus
a disputar-lhe o poder...
:17:46
a cada momento.
:17:48
Não sabia.
:17:50
Sim. É precisamente por causa...
:17:52
das penosas memórias desses anos...
:17:55
que nunca quis entrar
para a Irmandade.