:18:00
Diga-me,
se o seu pai foi Grão-Mestre...
:18:03
então por linhagem
directa de ascensão..
:18:05
pode reclamar o lugar para si.
:18:08
Que os céus mo proibam, não.
:18:11
Não, prefiro praticar a minha magia
no sossego do lar.
:18:16
Mas estava a contar-me
o que te tinha sucedido.
:18:20
Foi o resultado de vinho a mais.
:18:23
Tornei-me abusivo...
:18:25
e comecei a criticar
as suas capacidades.
:18:28
Ai sim?
:18:29
E então desafiei-o para um duelo.
:18:32
De magia?
:18:34
Foi tudo muito injusto.
:18:36
Estava a preparar o meu equipamento
mágico quando entretanto...
:18:39
Tudo o que ele fez foram uns
poucos gestos no ar com as mãos.
:18:43
Quer dizer, que ele...
só usou as mãos?
:18:47
Sim. E então?
:18:49
Então a sua perícia é bem maior
do que alguma vez sonhei.
:18:53
Bem maior? Ele fez batota.
:18:56
Não, Dr. Bedlo.
:18:58
Magia por gestos das mãos
é a mais avançada feitiçaria.
:19:03
Não concordo consigo.
Não posso concordar.
:19:06
Se eu estivesse sóbrio-
:19:08
o que admito
não acontecer frequentemente-
:19:10
teria sido uma história
inteiramente diferente...
:19:13
inteiramente diferente.
:19:15
E vingar-me-ei. Verá.
:19:18
Com todo o meu coração,
senhor, digo-vos:
:19:22
não volte lá.
:19:38
Um lugar difícil de limpar, não é?
:19:40
É. Raramente aqui venho.
:19:53
Obrigado.