:34:04
Thank you.
:34:05
- What"s your name?
- Sdenka.
:34:10
A strange but beautiful name.
I"ve never heard it before.
:34:21
Well, the Turk you were
so afraid of is dead.
:34:24
I drink to the health
of whoever killed him.
:34:27
Yes, Alibeq is dead.
:34:31
Now the only one we have to fear
is our father.
:34:37
I don"t understand.
You should be happy.
:34:40
The nightmare is over,
but you"re still afraid!
:34:43
If our father does not return
within two hours...
:34:46
you must be on your way,
for your own good.
:34:50
To stay here,
even for one night...
:34:53
could prove fatal, believe me.
:35:03
Why did you not heed
my brother"s advice?
:35:07
I could say that I"m too tired
to continue my journey...
:35:11
or that the conversation
piqued my curiosity.
:35:14
But that wouldn"t be the truth.
:35:17
You"re the reason I stayed.
:35:25
You"re very kind, sir...
:35:27
but if my father should return
after midnight...
:35:31
there is little you could do for me...
:35:34
and you yourself would be in danger.
:35:36
You must leave.
:35:38
Calm yourself, Sdenka. I"m sure
there"s no cause for such alarm.
:35:43
I"m sure your father
isn"t a monster.
:35:45
Don"t make jokes about this!
:35:48
- I didn"t mean to offend you.
- I know. You don"t understand.
:35:52
Tell me what this is all about.
:35:55
Please. I may be able to help you.
Trust me, Sdenka.