:36:05
Antes de marcharse mi padre dijo...
:36:07
"Volveré en cinco días.
:36:09
Pero si regreara pasao el quinto...
:36:12
no me dejéis entrar...
:36:14
y traspasadme el corazón
con una espada...
:36:17
poruqe significará que me he
convertido en un wurdalak."
:36:22
Tu hermano dijo esa palabra,
pero no sé lo que significa.
:36:27
Si hubiérais nacido aquí...
:36:30
tendríais miedo con sólo
pronunciar ese nombre.
:36:33
Os lo explicaré.
:36:35
Los wurdalak son cadáveres
que tienen sed de sangre,...
:36:38
...la sangre de aquellos que
en vida más amaron.
:36:41
Sdenka, no es posible que creas en eso.
:36:47
Vos decís eso pero, os aseguro
que es cierto.
:36:49
Cuanto más amaron a una persona,
más desean matarla...
:36:52
para chuparle la sangre.
:36:54
Y quien muere de es modo
se convierte en wurdalak...
:36:57
hasta que alguien le traspasa
el corazón.
:37:05
¿Y cuándo acaban los cinco días?
:37:08
Esta noche, a las doce en punto.