:05:00
Somebody beat up Ken.
:05:03
You guys take care of it.
:05:04
He says it was a total stranger.
:05:06
- Where's Ken?
- Outside.
:05:12
Forget this stranger.
:05:15
Just pay him off.
:05:17
Maybe this guy
is from the Sanko mob.
:05:21
They're no match for us.
Just forget it.
:05:25
Get Ken in here.
:05:37
Is that the man?
:05:44
That's him!
:06:28
The total is 72,500 yen.
:06:31
- Any policemen around?
- Why do you ask?
:06:33
Well, I've got no money.
:06:35
Don't give us that bullshit!
:06:37
Wait.
:06:38
Let's settle this peacefully
in the office.
:06:49
Stop.
:06:55
He isn't packing.